لاعبو الزمالك معاقون.. مترجم كارتيرون يروي أصعب موقف تعرض له

أكد أحمد شعبان محلل أداء الزمالك ومترجم باتريس كارتيرون المدير الفني للفريق، أن المدرب الفرنسي سعيد جدا حاليا بالعمل داخل أروقة القلعة البيضاء.

الزمالك توج مع باتريس كارتيرون ببطولة الدوري المصري الممتاز هذا الموسم 2020/2021، ليحقق اللقب الثالث عشر في تاريخ الفارس الأبيض.

وقال شعبان خلال استضافته ببرنامج "بي أون تايم" عبر شاشة "أون تايم سبورت": "كارتيرون سعيد جدا في الزمالك الآن لأنه يتمتع بكل الصلاحيات ولا أحد يتدخل في عمله، لا يتعرض لأي ضغط من أي جانب".

وتابع: "الإدارة لا ترفض له طلبا، عندما يطلب أجهزة استشفاء تلبي لها طلباته، وعندما طلب معسكر إعداد لمدة شهر لم ترفض الإدارة وكان المعسكر على أعلى مستوى وفي فنادق 5 نجوم".

طالع أيضا.. حسين لبيب: كارتيرون وافق على عودة النقاز.. وإذا خاض الزمالك مباراة غدًا سيلعبها شيكابالا!

وأضاف: "العمل في مجال الترجمة صعب، وأحيانا يتعرض المترجم لمواقف صعبة، أذكر عقب مباراة الزمالك ووادي دجلة، عندما قمت ترجمة حديث كارتيرون حرفيا، وقلت على لسان المدرب أن اللاعبين معاقين".

واختتم: "كارتيرون لم يكن يقصد أن اللاعبين معاقين بهذا المعنى، بل كان يقصد أنهم وجدوا معوقات في الملعب خلال المباراة، بالتأكيد كان موقف صعب واللاعبين انزعجوا وجاءوا في اليوم التالي يتأكدون هل المدرب قال هذا المعنى أم لا".